{"id":2484,"date":"2023-09-07T13:23:55","date_gmt":"2023-09-07T13:23:55","guid":{"rendered":"https:\/\/treeoflifelive.wpenginepowered.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-11-28T20:24:33","modified_gmt":"2023-11-28T20:24:33","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2484\" class=\"elementor elementor-2484 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2d16244 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2d16244\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1f29a4f\" data-id=\"1f29a4f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4a0158 elementor-widget elementor-widget-jk-hero\" data-id=\"b4a0158\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jk-hero.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<header class=\"small\" id=\"header\"><div class=\"jkea_header small\"><section class=\"postarchiveheader textonly\">\n\t\t\t\t<div class=\"container\"> \n\t\t\t\t  <div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h1>Politique de confidentialit\u00e9<\/h1><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"text\"><p><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :<\/strong> 29 novembre 2023<\/p><\/div>\n\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t  <div class=\"line\">\n\t\t\t\t\t<svg version=\"1.1\" class=\"drawline\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\"\n\t\t\t\t\t  viewBox=\"0 0 616.5 786\" xml:space=\"preserve\">\n\t\t\t\t\t <path class=\"path\" transform=\"translate(613.549 782.79) rotate(180)\" d=\"M44.1,105.2c0,0,491.1-101.5,522.3-106.3\n\t\t\t\t\t  S612,20,612,46.1v556.5c0,26.1-20.9,41.7-45.6,47.2c0,0-486.6,126-522.3,130.8s-45.6-21.2-45.6-47.2v-581\n\t\t\t\t\t  C-1.5,126.3,19.1,110.4,44.1,105.2z M573.8-1.7c26.1,0,38.2,23.9,38.2,47.8v556.5c0,26.1-20.9,41.7-45.6,47.2\n\t\t\t\t\t  c0,0-486.6,126-522.3,130.8c-35.7,4.8-45.6-21.2-45.6-47.2v-581c0-26.1,20.6-42,45.6-47.2c0,0,491.1-101.5,522.3-106.3\n\t\t\t\t\t  C569-1.5,571.5-1.7,573.8-1.7z\"\/>\n\t\t\t\t\t <\/svg>\n\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t  <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-90cf899 plaintext elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"90cf899\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0e2e0f4\" data-id=\"0e2e0f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9894c78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9894c78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit comment Tree of Life Canada SRI (\u00ab <strong>Tree of Life<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>nous<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>nos<\/strong> \u00bb) recueille, utilise et divulgue tout renseignement personnel que vous nous fournissez ou que nous recueillons lorsque vous utilisez l\u2019un de nos sites Web, qui sont li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, ou que vous utilisez nos services.<\/p><p>Tree of Life est l\u2019un des curateurs et partenaires de croissance par excellence au Canada dans le secteur de l\u2019alimentation et des boissons, \u00e0 tous les niveaux. Nous offrons ce site Web \u00e0 titre de plateforme pour fournir des renseignements aux visiteurs sur nos produits et nos marques, et pour permettre aux entreprises qui souhaitent travailler avec nous et vendre ou distribuer nos produits de trouver plus d\u2019information \u00e0 ce sujet (les \u00ab <strong>Services<\/strong> \u00bb).<\/p><p>En utilisant notre site Web ou nos services, ou en choisissant de nous fournir des renseignements personnels, vous consentez \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et au traitement de vos renseignements personnels qu\u2019elle d\u00e9crit.<\/p><p>Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec les modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, veuillez vous pr\u00e9valoir des choix que nous d\u00e9crivons dans la pr\u00e9sente politique ou ne pas utiliser nos services ni nous fournir aucun renseignement personnel.<\/p><p>Tree of Life peut modifier cette politique de temps \u00e0 autre en mettant \u00e0 jour cette page. Vous devriez v\u00e9rifier cette page sur une base fr\u00e9quente pour vous assurer que vous acceptez tout changement. Votre acc\u00e8s continu \u00e0 notre site Web ou \u00e0 nos services et votre utilisation continue de ceux-ci apr\u00e8s de tels changements constituent votre acceptation de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et votre consentement \u00e0 celle-ci, telle qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39bce80 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39bce80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Index<\/strong><\/p><p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 contient les sections suivantes. Veuillez cliquer pour acc\u00e9der aux renseignements que vous recherchez.<\/p><ol><li><a href=\"#s1\">Le type de renseignements personnels que nous recueillons<\/a> <\/li><li><a href=\"#s2\">Ce que nous faisons avec les renseignements personnels que nous recueillons<\/a> <\/li><li><a href=\"#s3\">Les moments o\u00f9 nous divulguons des renseignements personnels<\/a> <\/li><li><a href=\"#s4\">Comment nous recueillons des renseignements \u00e0 l\u2019aide de la technologie<\/a> <\/li><li><a href=\"#s5\">S\u00e9curit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#s6\">Conservation des renseignements personnels<\/a><\/li><li><a href=\"#s7\">Nous pouvons transf\u00e9rer des renseignements personnels vers d\u2019autres pays<\/a> <\/li><li><a href=\"#s8\">Liens vers d\u2019autres sites Web<\/a><\/li><li><a href=\"#s9\">Vos choix<\/a><\/li><li><a href=\"#s10\">Vos droits d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels et de les corriger<\/a><\/li><li><a href=\"#s11\">Enfants<\/a><\/li><li><a href=\"#s12\">Contactez-nous<\/a><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2de2d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2de2d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"s1\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1. Le type de renseignements personnels que nous recueillons<\/h2><p>Un \u00ab <strong>renseignement personnel<\/strong> \u00bb est une information qui peut identifier une personne comme son pr\u00e9nom et son nom, son domicile ou une autre adresse, une adresse courriel, un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou d\u2019autres coordonn\u00e9es. Les \u00ab renseignements personnels \u00bb ne comprennent pas les informations qui concernent une soci\u00e9t\u00e9 plut\u00f4t qu\u2019une personne physique. Comme nos services sont destin\u00e9s aux entreprises, la plupart des renseignements que nous recueillons concernent les entreprises plut\u00f4t que les particuliers.<\/p><p>Les renseignements personnels que nous pouvons recueillir d\u00e9pendent de la fa\u00e7on dont vous choisissez d\u2019utiliser nos services. Nous pouvons recueillir des renseignements personnels lorsque vous remplissez et soumettez des formulaires sur notre site Web, utilisez des fonctions interactives sur notre site ou interagissez avec nous en communiquant avec nos repr\u00e9sentants. <br \/>Par exemple, lorsque vous vous joignez \u00e0 notre liste d\u2019envoi ou remplissez un formulaire pour explorer l\u2019occasion de devenir un d\u00e9taillant de nos produits, nous recueillons des renseignements comme :<\/p><ul><li>Votre nom; <\/li><li>Vos coordonn\u00e9es, comme votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre adresse de courriel;<\/li><li>Les renseignements que vous choisissez de soumettre, par exemple si vous r\u00e9pondez \u00e0 un sondage ou \u00e0 un questionnaire que nous fournissons; <\/li><li>S\u2019il y a lieu, les renseignements repr\u00e9sentant la soci\u00e9t\u00e9 que vous repr\u00e9sentez, comme son nom, ses coordonn\u00e9es, son secteur d\u2019activit\u00e9 et ses produits;<\/li><li>Si vous \u00eates un d\u00e9taillant d\u2019entreprise ou une autre entit\u00e9 d\u2019entreprise qui cherche \u00e0 faire affaire avec nous, et que cette relation comprend l\u2019octroi de cr\u00e9dit, nous pouvons demander des r\u00e9f\u00e9rences de cr\u00e9dit pour \u00e9valuer votre capacit\u00e9 \u00e0 rembourser. Si un tel d\u00e9taillant a un ou plusieurs propri\u00e9taires, nous pouvons \u00e9galement demander le nom du ou des propri\u00e9taires, \u00e0 cette fin;<\/li><li>Nous pouvons \u00e9galement recueillir des renseignements concernant le propri\u00e9taire, les partenaires ou les directeurs de ces entreprises, comme leurs noms, adresses et num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li><\/ul><p>La plupart des renseignements que nous recueillons sont des renseignements commerciaux de soci\u00e9t\u00e9s avec lesquelles nous travaillons ou qui souhaitent travailler avec nous. Il est \u00e0 noter que les renseignements concernant une entit\u00e9 de soci\u00e9t\u00e9 ne sont pas des \u00ab renseignements personnels \u00bb, et la pr\u00e9sente politique ne r\u00e9pertorie pas tous les moyens par lesquels nous pouvons traiter des renseignements qui ne sont pas des renseignements personnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94c2dbe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94c2dbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"s2\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>2. Ce que nous faisons avec les renseignements personnels que nous recueillons<\/h2><p>Nous utilisons les renseignements que nous recueillons pour fournir nos services, pour comprendre vos besoins et vous offrir un meilleur service, et plus particuli\u00e8rement pour les raisons suivantes :<\/p><ul><li>Pour vous permettre de faire une demande pour devenir un distributeur de nos produits, ou pour \u00eatre un fournisseur de produits pour nous, ainsi que pour \u00e9valuer votre aptitude \u00e0 l\u2019\u00eatre et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e9valuer votre capacit\u00e9 \u00e0 rembourser les sommes qui nous sont dues. Par exemple, nous cherchons \u00e0 comprendre l\u2019historique de l\u2019\u00e9tablissement et des ventes historiques de distributeurs et de fournisseurs potentiels. <\/li><li>Pour la tenue de dossiers internes.<\/li><li>Pour am\u00e9liorer nos services et l\u2019exp\u00e9rience utilisateur sur notre site Web.<\/li><li>Pour envoyer des courriels et d\u2019autres communications sur nos produits et services, comme notre bulletin d\u2019information, nos offres sp\u00e9ciales ou d\u2019autres renseignements qui, selon nous, pourraient vous int\u00e9resser. <\/li><li>Pour g\u00e9rer, administrer, maintenir, servir, recueillir et faire respecter toute entente que nous avons avec vous.<\/li><li>Pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions ou \u00e0 vos plaintes.<\/li><li>Pour enqu\u00eater et r\u00e9gler tout diff\u00e9rend ou toute r\u00e9clamation relative \u00e0 notre site, \u00e0 nos produits ou services, ou \u00e0 toute entente que nous avons avec vous. <\/li><li>Pour enqu\u00eater sur les atteintes \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ou collaborer avec les autorit\u00e9s gouvernementales en vertu d\u2019une affaire juridique.<\/li><li>\u00c0 d\u2019autres fins qui vous sont communiqu\u00e9es et auxquelles vous consentez.<\/li><\/ul><p>Nous pouvons \u00e9galement anonymiser, agr\u00e9ger ou autrement retirer tout renseignement personnel ou autre renseignement que nous recueillons de toutes les caract\u00e9ristiques d\u2019identification personnelle et nous pouvons utiliser ou partager ces donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es et anonymis\u00e9es avec des tiers \u00e0 toute fin que nous jugeons appropri\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25e00d2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25e00d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"s3\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>3. Les moments o\u00f9 nous divulguons des renseignements personnels <\/h2><p>Nous pouvons partager des renseignements personnels avec des tiers qui nous aident \u00e0 utiliser vos renseignements personnels aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Par exemple, nous pouvons partager des renseignements personnels avec des fournisseurs de services qui nous aident dans les activit\u00e9s d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, comme des entreprises qui nous aident \u00e0 exploiter notre site Web ou \u00e0 livrer nos produits.<\/p><p>Nous nous r\u00e9servons le droit de transf\u00e9rer tout renseignement personnel que nous avons en cas de faillite, ou si nous ou une partie de notre entreprise faisons l\u2019objet d\u2019une fusion ou d\u2019une acquisition par un tiers, ou si une telle transaction est propos\u00e9e.<\/p><p>Nous pouvons \u00e9galement divulguer des renseignements personnels \u00e0 des tiers si nous avons des raisons de croire que la divulgation de tels renseignements est n\u00e9cessaire pour : (i) mener des enqu\u00eates sur des violations possibles de la loi; (ii) identifier une personne, communiquer avec une personne ou intenter une action en justice contre une personne qui enfreint une entente avec nous; ou (iii) prot\u00e9ger nos droits, notre s\u00e9curit\u00e9 ou nos biens, ou ceux d\u2019autres personnes.<\/p><p>Enfin, nous pouvons \u00e9galement partager vos renseignements personnels afin de nous conformer aux lois et r\u00e8glements applicables, de r\u00e9pondre \u00e0 une assignation \u00e0 compara\u00eetre, \u00e0 un mandat de perquisition ou \u00e0 toute autre demande l\u00e9gale de renseignements que nous recevons, ou de prot\u00e9ger nos droits.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e3206d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e3206d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"s4\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>4. Comment nous utilisons les t\u00e9moins et recueillons des renseignements \u00e0 l\u2019aide de la technologie<\/h2><p>Un t\u00e9moin est un petit fichier plac\u00e9 sur le disque dur de votre ordinateur ou de votre appareil mobile. Les t\u00e9moins et les autres technologies peuvent aider \u00e0 analyser le trafic Web ou nous indiquer quelles parties de notre site les gens visitent et quelles sont les fonctions qu\u2019ils utilisent. Nous pouvons utiliser des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies pour recueillir des renseignements qui nous aident \u00e0 exploiter et \u00e0 comprendre l\u2019utilisation de notre site Web, comme votre adresse Internet Protocol (\u00ab IP \u00bb) ou votre ID d\u2019appareil, votre syst\u00e8me d\u2019exploitation, le type de navigateur, votre nom d\u2019utilisateur, les pages du site Web que vous visitez, le temps pass\u00e9 sur ces pages, les dates et heures d\u2019acc\u00e8s, les clics, les liens utilis\u00e9s et les actions que vous prenez sur notre site, les erreurs que vous rencontrez et l\u2019emplacement g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9riv\u00e9 de l\u2019adresse IP.<\/p><p>Nous utilisons des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies pour d\u00e9terminer quelles parties de nos services sont utilis\u00e9es et comment elles sont utilis\u00e9es. Cela nous aide \u00e0 analyser les donn\u00e9es sur le trafic sur notre site, \u00e0 corriger les erreurs que nos utilisateurs rencontrent et \u00e0 am\u00e9liorer nos services afin de mieux les adapter aux besoins des utilisateurs. Nous utilisons \u00e9galement ces renseignements \u00e0 des fins d\u2019analyse statistique.<\/p><p>Nous pouvons collaborer avec des tiers pour recueillir ces renseignements. Par exemple, nous utilisons Google Analytics, un service d\u2019analyse Web qui fournit des statistiques et des outils d\u2019analyse de base pour optimiser le site Web et le moteur de recherche. Nous utilisons Google Analytics sur notre site Web pour analyser la fa\u00e7on dont les utilisateurs utilisent le site Web et y arrivent. Google Analytics peut recueillir des renseignements tels que l\u2019emplacement de l\u2019utilisateur d\u00e9riv\u00e9 \u00e0 partir de l\u2019adresse IP, le temps qu\u2019un visiteur passe sur notre site Web, les pages auxquelles il acc\u00e8de le plus souvent, la fa\u00e7on dont le site Web est accessible (directement, \u00e0 partir d\u2019un moteur de recherche ou \u00e0 partir d\u2019un lien), quel type de logiciel est utilis\u00e9 (p. ex., syst\u00e8me d\u2019exploitation, type de navigateur, etc.), ainsi que les donn\u00e9es d\u00e9mographiques. Pour en savoir plus sur la fa\u00e7on dont Google Analytics recueille et traite l\u2019information, visitez le site <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.google.com\/policies\/privacy\/partners\/<\/a>. Pour plus d\u2019informations sur la fa\u00e7on de ne plus fournir vos renseignements \u00e0 Google Analytics, visitez le site <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\/<\/a>.<\/p><p>Vous pouvez \u00e9galement choisir d\u2019accepter ou de refuser les t\u00e9moins. La plupart des navigateurs Web acceptent automatiquement les t\u00e9moins, mais vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement modifier les param\u00e8tres de votre navigateur pour refuser les t\u00e9moins si vous le souhaitez. Cela pourrait vous emp\u00eacher de profiter pleinement des services.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0e79e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0e79e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"s5\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>5. S\u00e9curit\u00e9<\/h2><p>Afin de pr\u00e9venir l\u2019acc\u00e8s ou la divulgation non autoris\u00e9s de renseignements personnels, nous avons mis en place des proc\u00e9dures physiques, \u00e9lectroniques et de gestion pour prot\u00e9ger et s\u00e9curiser les renseignements personnels que nous recueillons.<\/p><p>Les renseignements personnels peuvent \u00eatre consult\u00e9s par des personnes au sein de notre organisation ou par nos fournisseurs de services tiers qui ont besoin d\u2019un tel acc\u00e8s pour r\u00e9aliser les objectifs d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, ou par d\u2019autres personnes autrement autoris\u00e9es ou comme requis par la loi applicable.<\/p><p>M\u00eame si nous avons pris des mesures pour prot\u00e9ger les renseignements personnels sous notre contr\u00f4le, vous devez savoir que nous ne pouvons pas \u00e9liminer compl\u00e8tement les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s aux renseignements personnels. Aucune mesure de s\u00e9curit\u00e9 ne peut offrir une protection absolue. Nous ne pouvons garantir la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous nous fournissez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45158a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45158a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"s6\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>6. Conservation des renseignements personnels<\/h2><p>Nous conservons les renseignements personnels aussi longtemps que n\u00e9cessaire aux fins d\u00e9crites ci-dessus. Lorsque les renseignements personnels ne sont plus requis, nous prendrons les mesures n\u00e9cessaires pour les faire supprimer ou les d\u00e9truire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb16336 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb16336\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"s7\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>7. Nous pouvons transf\u00e9rer des renseignements personnels vers d\u2019autres pays<\/h2><p>Les renseignements personnels que nous recueillons peuvent \u00eatre stock\u00e9s et trait\u00e9s au Canada et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre territoire de r\u00e9sidence, dans tout autre pays o\u00f9 nous ou nos fournisseurs de services entretenons des installations, y compris aux \u00c9tats-Unis et dans d\u2019autres pays. Les renseignements personnels trait\u00e9s et stock\u00e9s dans un autre pays peuvent \u00eatre assujettis \u00e0 des demandes de divulgation ou d\u2019acc\u00e8s par les gouvernements, les tribunaux ou les organismes d\u2019application de la loi ou de r\u00e9glementation de ce pays, conform\u00e9ment \u00e0 ses lois.<\/p><p>En utilisant nos services ou en nous fournissant des renseignements personnels, vous consentez \u00e0 ce que ces renseignements soient transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre pays. Si vous avez des questions au sujet de notre utilisation des fournisseurs de services \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, vous pouvez communiquer avec nous en utilisant les renseignements ci-dessous. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75e988b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75e988b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"s8\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>8. Liens vers d\u2019autres sites Web<\/h2><p>Nos services peuvent contenir des liens vers d\u2019autres sites Web qui pourraient vous int\u00e9resser. Cependant, une fois que vous avez utilis\u00e9 ces liens pour quitter notre site Web, vous devez noter que nous n\u2019avons aucun contr\u00f4le sur cet autre site Web. Nous ne pouvons \u00eatre tenus responsables de la protection et de la confidentialit\u00e9 des renseignements que vous fournissez lors de vos visites sur ces sites, et ces sites ne sont pas r\u00e9gis par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Vous devez faire preuve de prudence et consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 applicable \u00e0 tout site Web que vous visitez. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d07a94c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d07a94c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"s9\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>9. Vos choix<\/h2><p>Vous pouvez choisir de restreindre la collecte ou l\u2019utilisation de vos renseignements personnels des fa\u00e7ons suivantes :<\/p><ul><li>Vous pouvez nous \u00e9crire par lettre ou courriel aux coordonn\u00e9es ci-dessous pour retirer votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels \u00e0 des fins de marketing direct.<\/li><li>Si vous recevez un courriel commercial de notre part, vous pouvez \u00e9galement vous d\u00e9sabonner en utilisant l\u2019outil de d\u00e9sabonnement que nous fournissons dans ces messages.<\/li><\/ul><p>Si vous choisissez de retirer votre consentement \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un traitement des renseignements personnels dont nous avons besoin pour fournir nos services, il se peut que nous ne soyons plus en mesure de vous fournir ces services.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaf90af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aaf90af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"s10\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>10. Vos droits d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels et de les corriger<\/h2><p>Vous pouvez demander l\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et demander une correction si vous croyez qu\u2019ils sont inexacts, sous r\u00e9serve des exceptions pr\u00e9vues par la loi applicable. Si vous souhaitez avoir acc\u00e8s aux renseignements personnels que nous avons \u00e0 votre sujet, ou si vous souhaitez les faire corriger, veuillez communiquer avec nous en utilisant les coordonn\u00e9es fournies ci-dessous. Dans certains cas, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de vous permettre d\u2019acc\u00e9der \u00e0 certains renseignements personnels dans certaines circonstances, par exemple s\u2019ils contiennent des renseignements personnels d\u2019autres personnes ou pour des raisons juridiques.<\/p><p>Dans certaines circonstances et sous r\u00e9serve des lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous pourriez \u00e9galement avoir le droit de demander des renseignements suppl\u00e9mentaires concernant nos pratiques de gouvernance des renseignements personnels, y compris des d\u00e9tails sur les renseignements personnels qui sont recueillis \u00e0 votre sujet, les cat\u00e9gories de personnes qui ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements et pendant combien de temps vos renseignements seront conserv\u00e9s. Vous pouvez \u00e9galement demander \u00e0 ce que nous arr\u00eations de communiquer vos renseignements ou de supprimer tout lien hypertexte li\u00e9 \u00e0 votre nom qui donne acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels par un moyen technologique.<\/p><p>Si vous avez une plainte concernant la fa\u00e7on dont vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s, ou si vous avez des questions concernant la fa\u00e7on d\u2019exercer vos droits ou si vous souhaitez soumettre une demande, veuillez communiquer avec nous en utilisant les coordonn\u00e9es ci-dessous.<\/p><p>Afin de vous prot\u00e9ger contre les demandes frauduleuses li\u00e9es \u00e0 vos renseignements personnels, nous pouvons vous demander des renseignements pour nous permettre de confirmer que la personne qui fait la demande est bien vous ou est autoris\u00e9e \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements avant d\u2019accorder l\u2019acc\u00e8s. Par exemple, nous pourrions v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels.<\/p><p>Si vous croyez que tout renseignement que nous avons en votre possession est inexact, veuillez \u00e9crire une lettre ou un courriel \u00e0 l\u2019adresse ci-dessous. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f7c47d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f7c47d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"S11\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>11. Enfants<\/h2><p>Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de recueillir des renseignements sur des enfants. Si vous avez moins de l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans le pays o\u00f9 vous r\u00e9sidez, veuillez ne pas nous fournir de renseignements personnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fbfc63 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7fbfc63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"s12\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>12. Communiquez avec nous<\/h2><p>Si vous avez des questions au sujet de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, de tout renseignement personnel que vous nous avez soumis ou si vous souhaitez :<\/p><ul><li>acc\u00e9der aux renseignements personnels que vous nous avez d\u00e9j\u00e0 fournis afin de les corriger ou de les mettre \u00e0 jour; ou<\/li><li>soumettre une plainte,<\/li><\/ul><p>Veuillez nous aviser en communiquant avec Director, Software Engineering, Information Technology \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:Mario.Delgadinho@treeoflife.com\">Mario.Delgadinho@treeoflife.com<\/a>. Vous pouvez \u00e9galement nous envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:info@treeoflife.com\">info@treeoflife.com<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-afef25f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"afef25f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-28a5788\" data-id=\"28a5788\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-126aeef elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"126aeef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"2691\" class=\"elementor elementor-2691 elementor-222 elementor-222\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6efbaec newsletterform elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6efbaec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-22a8e0d container\" data-id=\"22a8e0d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a78d5fd icon elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a78d5fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/treeoflife.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/noun-paper-airplane-38882.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2023\" alt=\"airplane\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed577ed title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ed577ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Restez au courant des activit\u00e9s de Tree of Life et du paysage canadien de l'alimentation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e97acb4 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e97acb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"button getnewsletterform\"><a>Recevez notre bulletin d'information<\/a><\/button>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 29 novembre 2023 Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit comment Tree of Life Canada SRI (\u00ab Tree of Life \u00bb, \u00ab nous \u00bb ou \u00ab nos \u00bb) recueille, utilise et divulgue tout renseignement personnel que vous nous fournissez ou que nous recueillons lorsque vous utilisez l\u2019un de nos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2484","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 | Tree of Life Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Passez en revue la politique de confidentialit\u00e9 du site Web de Tree of Life.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 | Tree of Life Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Passez en revue la politique de confidentialit\u00e9 du site Web de Tree of Life.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tree of Life Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-28T20:24:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/treeoflife.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/treeoflife.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 | Tree of Life Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/treeoflife.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-07T13:23:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-28T20:24:33+00:00\",\"description\":\"Passez en revue la politique de confidentialit\u00e9 du site Web de Tree of Life.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/treeoflife.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/treeoflife.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/treeoflife.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/treeoflife.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/treeoflife.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/treeoflife.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Tree of Life Canada\",\"description\":\"\",\"alternateName\":\"Tree of Life\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/treeoflife.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 | Tree of Life Canada","description":"Passez en revue la politique de confidentialit\u00e9 du site Web de Tree of Life.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 | Tree of Life Canada","og_description":"Passez en revue la politique de confidentialit\u00e9 du site Web de Tree of Life.","og_url":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Tree of Life Canada","article_modified_time":"2023-11-28T20:24:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 | Tree of Life Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-09-07T13:23:55+00:00","dateModified":"2023-11-28T20:24:33+00:00","description":"Passez en revue la politique de confidentialit\u00e9 du site Web de Tree of Life.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/","name":"Tree of Life Canada","description":"","alternateName":"Tree of Life","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2484\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/treeoflife.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}